Cigány szavak a magyar nyelvben I.
2006.07.06. 22:08
Magyar szó |
kárpáti (pajibano) szó |
lovári szó |
mire használják |
eredeti jel. |
|
(kiejtés) |
(kiejtés) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Avel |
avel |
avel |
jön |
jön |
avázni |
avel |
avel |
jön |
jön |
Ácsi |
ach! (ács) |
ash (ás) |
Hagyd abba, állj meg |
maradj |
Bangó |
bango |
bango |
Bangó, mint személynév |
görbe |
Baró |
baro(báró) |
baro |
tök jó, remek |
nagy |
Bazsavál |
- |
bashavel |
muzsikál |
muzsikál |
benga |
bengalo |
bengalo |
nagydarab |
börtönőr, ördögi |
Biboldó |
chindo (csindó) |
biboldo |
zsidó |
zsidó |
Bokheló |
|
bokhalo |
éhes |
éhes |
Budi |
buda |
budara |
wc |
wc |
Bula |
bul |
bul |
lány, segg |
segg, fenék |
Butyizik |
buchi kerahi |
butyi kerel |
dolgozik |
dolgozni |
Burtyi |
buchi |
butyi |
munka |
munka |
Csaj |
chaj (csáj) |
shej(séj) |
lány |
cigánylány |
Csávó |
chavo(csávó) |
shavo(sávó) |
fiú |
cigányfiú |
Csánk |
|
chang (csáng) |
ló sarka |
térd |
Csáráz |
charel |
charel(csárel) |
nyal |
nyal |
Csóró |
chorro(csóró) |
chorro(csóró) |
szegény |
szegény, árva |
Csór(el),csóráz |
chivel( csivel) |
chorel |
lop |
lop |
Csuri |
churi(csuri) |
shuri (suri) |
kés |
kés |
Csulázik |
chungarel |
shungardel |
köp |
köp |
Csumi |
chumi |
chumi |
köszönés(szeva) |
csók, puszi |
Csumidáz |
chumidel(csumidel) |
chumidel |
csókol |
csókol |
Devla! |
Devla |
Devla |
Isten |
Istenem! |
Diló |
dilo |
dilo |
bolond |
bolond |
Diliyós |
dilino |
|
bolond |
bolond |
Dikhel, dikház |
dikhel |
dikhel |
néz |
néz |
Dicsak |
dikh chak |
dikh chak |
töltelékszó |
nézd csak |
Dik |
dikh (dik) |
dikh (dik) |
töltelékszó |
nézd |
Diksun |
|
dikh shun |
töltelékszó |
dik+sun=nézd+halld |
duma |
duma |
duma |
beszéd |
beszéd |
dumál |
duma del |
duma del |
beszél |
beszél |
Dzsanáz |
dzhanel(dzsanel) |
zhanel(zsanel) |
ért, tud |
tud |
Dzsal |
dzhal(dzsal) |
zhal(zsal) |
megy |
megy |
dzsingáló |
dzhungalo |
zhungalo |
rendör(börtben) |
csúnya |
Dzsukel |
dzhukel(dzsukel) |
zhukel(zsukel) |
vmi jó dolog,veszélyes |
kutya |
Dzsuvás |
dzhuv |
zhuv |
piszkos, koszos |
tetű |
Dzsuva |
dzhuv |
zhuv |
piszkos, koszos |
tetű |
|